Occupy Wall Street entre quatre murs

(for original English-language document click here)

 

Le 6 décembre, Occupy Wall Street se joindra à une communauté de Brooklyn pour réoccuper une maison qui avait été saisie. Cette journée d’actions commencera par une manifestation nationale révélant les nouveaux objectifs du mouvement : l’occupation de maisons vides par des gens qui ont perdu leur logement par la faute des banques. Les banques ont été renflouées, mais pas les gens qui ont été expulsés. La lutte pour le contrôle démocratique des banques s’étend désormais de Wall Street à Main Street !

 

La réoccupation des maisons saisies à NYC n’est qu’une action parmi d’autres de la grand journée nationale d’actions, le mardi 6 décembre, qui se concentrera sur la crise de saisies immobilières, les pratiques de prêts frauduleux, la corruption de la sécurisation, et les expulsions illégales menées par les banques. Les actions du mouvement Occupy, qui incluent la lutte contre les expulsions de maisons saisies, l’occupation de propriétés vides par les familles sans abri, et la perturbation des processus de saisie, aura lieu dans plus de 25 villes à travers le pays. Des millions d’Américains ont perdu leurs maisons lors de la de récession de Wall Street : un propriétaire sur quatre est en retard sur ses paiements hypothécaires. Les 99% payent les conséquences de la crise provoquée par Wall Street et les grandes banques.

 

Bientôt, ça s’étendra à toute l’Amérique !

 

Wall Street et les grandes banques engrangent des profits records alors que les Américains ont du mal à garder leurs maisons. Les banques violent la loi avec impunité pendant que des millions d’Américains sont frappés par des saisies immobilières. Les premières gagnent des milliards et sont renflouées par le gouvernement tandis que nous faisons face au chômage et à un endettement sans précédent. Ras le bol ! Notre système travaille au service de Wall Street, des grandes banques, et du 1% le plus riche. Nous sommes les 99%. Nous réclamons la démocratie. Et nous réclamons nos maisons.

 

Les détails de l’événement : Rendez-vous à New York à 13h00 pour la tournée des maisons saisies. La manifestation commencera au coin de Pennsylvania et Livonia (arrêt de métro no. 3 à Pennsylvania Ave ou ligne L à Livonia Ave). La manifestation se terminera dans un lieu non divulgué avec l’occupation de maisons. Une fête d’accueil suivra. Amenez des cadeaux et de la nourriture ! À 13h00, il y aura un rassemblement à Pennsylvania et Livonia (à l’est de New York, Brooklyn) pour visiter les quartiers qui ont été touchés par les saisies immobilières lors de la crise économique. Sur le chemin, on verra les propriétaires de saisies dans l’Occupy REAL Estate Listing Service (qui grandit de jour en jour) dans le but de rendre aux familles leurs maisons saisies, d’établir des connections avec des alliés dans leurs communautés et de défendre le droit pour tout le monde d’avoir un logement.

 

La manifestation se terminera par une fête dans la rue pour les familles et leurs voisins. N’oubliez pas d’apporter des cadeaux et de la nourriture à partager !